とんでんもないRecurrent
日本語では“再発”というネガティブな訳にされがちですが、英語だと原点回帰や繰り返しといった意味に使われる“recurrent”
新型コロナウィルス感染症が感染症法分類上で5類に引き下げられ、病気自体が変わったわけではありませんが、日常生活を送る上でさまざまな“枷”となっていたもの緩まり、ようやく我々も今まで抑えてきた外出行事などを少しずつ元に戻していくことに着手できました。
待ちきれずにちょっとだけフライング、木更津キャッツアイ市の和食レストラン「とんでん」で夕食を食べてきました。
なので、「とんでんもないRecurrent」というサブタイトルにしてみました。
地産地消で市内で完結したかったのですが、なかなか「車いすで和食」というテーマをクリアするのが難しくて……
しかもランチではなく「夕食」、やるねえ意気込んでるねぇ。
最初から少しハードル高めを狙って……なんて、策士の手口ですよ。
スタッフも利用者も着飾ってお出かけしました。
とんでもない再発は困るけど、とんでもない原点回帰は狙ってみましょうよ。
さて、次は何処に、誰が、何を喰らうのか……(笑)。
乞う御期待!!!