Finally...
昨年度、フィリピンはマニラで現地面接した、ふたりのJPEPA介護福祉士候補者が10日に来日しました。
直前に大規模地震が発生して慌てましたが、無事にフライト、しかし到着して一週間するかしないかで、幕張でも地震に見舞われて。
そんなふたりと、21日（日）に久しぶりに対面します。
The two JPEPA Certified Caregiver candidates, whom I interviewed in person in Manila, Philippines last year, arrived in Japan on the 10th.
We were in a panic right before their departure due to a major earthquake, but they managed to take off safely. Then, less than a week after their arrival, they experienced another earthquake here in Makuhari.
I’m looking forward to seeing them in person for the first time in a while this coming Sunday, the 21st.
着任ははるか先、12月になりますがよろしくお願いいたします。
Here’s how you would say it in the style of Dwayne 'The Rock' Johnson from his WWE days.
Finally... the JPEPA candidates have arrived in Makuhari!
They’ve traveled a long, long road to be here. And now that they’ve arrived, we’ve got one question for you: What are we eating on the 21st?
To the person in charge—you better have the best spot in town picked out, because these guys are ready to feast!
If you smelllllllllllll what the Nanohana is cooking！
Don’t try this at home
Please try this at your facility.
