Hội Điều dưỡng Việt Nam
♪～長崎から船に乗って神戸へ着いた……ではなく長崎から新幹線に乗って奈良経由で長浦に着いた……であります。
五木ひろしの懐メロから始まってる場合ではございません。
５月下旬、長崎での日本保健医療社会学会に出席された後に、奈良の我々どもとも関係の深い医療法人を視察、その後新幹線で上京したベトナム看護学会PHAM DUC MUC会長がさつき台病院と当苑を訪問されました。
一昨年、昨年は二度に渡って施設長がベトナム看護協会や大学で外国人介護職の受け入れや千葉－ベトナム留学生プログラムについてのプレゼンテーションを行いましたが、これらはベトナム看護協会とのコラボレーション。
今回は昨秋正式にお披露目となった初の公式介護テキスト作成協力（構成などを施設長が担当）へのお礼に立ち寄ってくれたのでした。
苑内の案内は、この日出勤の技能実習生が担当、介護課長の日本語をベトナム語にトランスレートするのに悪戦苦闘（笑）。
入浴の機器についての説明は、動画を撮影しながら熱心に聞き入っておられました。
施設長はハノイ郊外の有料老人ホームを視察した際にミスト浴の機器を拝見、「こっちの方が最新鋭じゃん」とびっくりしたそうですが。
視察の途中からはこの日に中央介護福祉専門学校から実習に来ていた千葉-ベトナム留学生プログラムの学生も飛び入り参加しました。
視察後は技能実習生、留学生（現役＋卒業）のベトナム人スタッフとの懇談会を。
カトレアンホームと当苑の千葉-ベトナム留学生プログラム一期生も参加です（人見知りベビーと一緒に）。
会長、またハノイで会いましょう！！！
Vào cuối tháng 5, sau khi tham dự Hội nghị Xã hội học Y tế và Sức khỏe Nhật Bản tổ chức tại Nagasaki, Chủ tịch Hội Điều dưỡng Việt Nam, ông Phạm Đức Mục, đã đến thăm một cơ sở y tế tại Nara – nơi có mối quan hệ thân thiết với chúng tôi – trước khi lên tàu Shinkansen đến Tokyo.
Trong chuyến đi này, ông cũng đã ghé thăm Bệnh viện Satsukidai và cơ sở chúng tôi. Trong năm trước và năm kia, giám đốc cơ sở của chúng tôi đã hai lần đến thăm Hiệp hội Điều dưỡng Việt Nam và các trường đại học tại Việt Nam để thực hiện các buổi thuyết trình về việc tiếp nhận nhân lực điều dưỡng nước ngoài cũng như giới thiệu Chương trình du học Chiba – Việt Nam.
Đây là những hoạt động hợp tác với Hiệp hội Điều dưỡng Việt Nam. Lần này, Chủ tịch Phạm Đức Mục đã đến thăm để bày tỏ lời cảm ơn về sự hợp tác trong việc biên soạn giáo trình chăm sóc điều dưỡng chính thức đầu tiên của Việt Nam – được công bố vào mùa thu năm ngoái – trong đó giám đốc cơ sở chúng tôi phụ trách cấu trúc và nội dung.
Việc hướng dẫn tham quan cơ sở hôm đó được đảm nhận bởi các thực tập sinh kỹ năng đang làm việc tại cơ sở. Các bạn đã vất vả trong việc phiên dịch từ tiếng Nhật của Trưởng bộ phận điều dưỡng sang tiếng Việt (cười). Chủ tịch rất chăm chú lắng nghe phần giới thiệu về thiết bị tắm, đồng thời quay video để ghi lại thông tin.
Trước đây, khi giám đốc cơ sở chúng tôi đến thăm một viện dưỡng lão tư nhân ở ngoại ô Hà Nội, ông đã thấy thiết bị tắm bằng hơi nước tại đó và đã rất bất ngờ: “Thiết bị này còn hiện đại hơn của chúng tôi!” Giữa buổi tham quan, các du học sinh của Chương trình du học Chiba – Việt Nam đến từ Trường Trung cấp Chăm sóc Phúc lợi Chuo cũng đã tham gia cùng.
Sau chuyến tham quan, chúng tôi tổ chức một buổi giao lưu thân mật với các thực tập sinh kỹ năng, du học sinh (cả đang học và đã tốt nghiệp) người Việt Nam.
Các học viên khóa đầu tiên của Chương trình du học Chiba – Việt Nam tại Cattleya Home và cơ sở chúng tôi cũng đã tham gia – có cả một em bé còn rụt rè đi cùng.
Hẹn gặp lại Chủ tịch tại Hà Nội nhé!
